viernes, 12 de julio de 2013

                           El día y la noche

El día y la noche,

Sus playas abrirán ,

Pero hecharán a la niña bella.  


Todo se le viene a la mente

Como con su madre recuerdan,

Todo lo que su madre le enseñó.



En la noche el padre le lee un cuento,

Y la niña le dice: Yo soy muy feliz,

Pero solamente me falta algo y no se qué es?

Pero el padre le dice: Algun día lo sobrás.



En los días de  clases hay en niño que la hace ser especial.

viernes, 15 de marzo de 2013




Margarita está linda la mar, 
y el viento, 
lleva esencia sutil de azahar; 
yo siento 
en el alma una alondra cantar; 
tu acento: 
Margarita, te voy a contar 
un cuento: 

Esto era un rey que tenía 
un palacio de diamantes, 
una tienda hecha de día 
y un rebaño de elefantes, 
un kiosko de malaquita, 
un gran manto de tisú, 
y una gentil princesita, 
tan bonita, 
Margarita, 
tan bonita, como tú. 

Una tarde, la princesa 
vio una estrella aparecer; 
la princesa era traviesa 
y la quiso ir a coger. 

La quería para hacerla 
decorar un prendedor, 
con un verso y una perla 
y una pluma y una flor. 

Las princesas primorosas 
se parecen mucho a ti: 
cortan lirios, cortan rosas, 
cortan astros. Son así. 

Pues se fue la niña bella, 
bajo el cielo y sobre el mar, 
a cortar la blanca estrella 
que la hacía suspirar. 

Y siguió camino arriba, 
por la luna y más allá; 
más lo malo es que ella iba 
sin permiso de papá. 

Cuando estuvo ya de vuelta 
de los parques del Señor, 
se miraba toda envuelta 
en un dulce resplandor. 

Y el rey dijo: «¿Qué te has hecho? 
te he buscado y no te hallé; 
y ¿qué tienes en el pecho 
que encendido se te ve?». 

La princesa no mentía. 
Y así, dijo la verdad: 
«Fui a cortar la estrella mía 
a la azul inmensidad». 

Y el rey clama: «¿No te he dicho 
que el azul no hay que cortar?. 
¡Qué locura!, ¡Qué capricho!... 
El Señor se va a enojar». 

Y ella dice: «No hubo intento; 
yo me fui no sé por qué. 
Por las olas por el viento 
fui a la estrella y la corté». 

Y el papá dice enojado: 
«Un castigo has de tener: 
vuelve al cielo y lo robado 
vas ahora a devolver». 

La princesa se entristece 
por su dulce flor de luz, 
cuando entonces aparece 
sonriendo el Buen Jesús. 

Y así dice: «En mis campiñas 
esa rosa le ofrecí; 
son mis flores de las niñas 
que al soñar piensan en mí». 

Viste el rey pompas brillantes, 
y luego hace desfilar 
cuatrocientos elefantes 
a la orilla de la mar. 

La princesita está bella, 
pues ya tiene el prendedor 
en que lucen, con la estrella, 
verso, perla, pluma y flor. 

* * * 

Margarita, está linda la mar, 
y el viento 
lleva esencia sutil de azahar: 
tu aliento. 

Ya que lejos de mí vas a estar, 
guarda, niña, un gentil pensamiento 
al que un día te quiso contar 
un cuento.


Si mon stylo était magique
Avec des mots en herbe,
J'écrirais des poèmes superbes,
Avec des mots en cage,
J'écrirais des poèmes sauvages.


Si mon stylo était artiste,
Avec les mots les plus bêtes,
J'écrirais des poèmes en fête,
Avec des mots de tous les jours
J'écrirais des poèmes d'amour.


Mais mon stylo est un farceur
Qui n'en fait qu'à sa tête,
Et mes poèmes sur mon coeur
Font des pirouettes.


Robert Gélis

miércoles, 26 de septiembre de 2012


Poesía a Gregory mi regalo en su 1 cumpleaños
 
Un día bajo bajó del cielo
una hermosa estrella
llena de luz y de color
colmó la vida de una mujer
en cinta inesperada
Vino como niño
con ojos color olivo
y piel blanca como la nieve
para alegrar la vida
en invierno y primaveras
de su hermana Mariana
ya no más solitaria
en tierras frias a veces alboreadas
Compañero de juegos
y alegrías de todos
quienes le recibieron
con alegría y bendecido
Con Madrina y muchas abuelas
trajo a todas mucha alegrias
Nos ha hecho escribir hasta poesía!
Rezo a Dios y a sus Guías que jamás
le falte amor y compañía
que en su vida haya mas amor
que antipatías...
Crece sano y fuerte Gregory
de nuestras simpatías
porque aquí se añora aun
tu compañía!
Bendito seas todos tus días!
 
 
Por : Liisa Varis Conval, Poetisa

sábado, 2 de junio de 2012

Antes de mi partida


Antes de mi partida

Por fin llegó Mayo, ya que es mi cumpleaños  y por segundo año me acompañan José y Lissu, con unos buenos regalos.
Por fin llegó Mayo, mamá y papá se preparan, para celebrar  mi cumpleaños y por primer año me acompaña, Gregorio, que es mi gran regalo.
9 años los cumplí en Finlandia esta vez y aunque vinieron pocos amigos, igual lo pasé bien.
9 años los cumplí, en primavera esta vez y aunque en Chile es al revés, igual lo pasé bien.
Ya se apronta el verano y me comienzo a preparar para mi regreso a Chile que luego ya será, y mamá muy atareada con Gregorio siempre esta.
Ya se apronta mi partida y me pregunto qué pasará tendré sentimientos encontrados aquí y allá.
Extrañaré Finlandia lo sé, su tranquilidad infinita paseando al atardecer, que se escurezca a media noche y amanezca a las tres.
Extrañaré Finlandia lo sé, bañarme en el Saima e ira la escuela a pies, extrañaré a esta tierra que vio a mi hermano nacer.

viernes, 4 de mayo de 2012


TE REGALO ESTA POESIA:

A MI MARIANA

Tienes nombre de sol y luna
no hay otra igual, con una gracia
se mueve cuando ha de bailar o andar

Te cojo la mano y danzamos juntas
haciendo un arco de luz y estrellas
La luna y el sol aplauden tus gracias
eres tu Mariana, una flor que cuidar

Tu risa contagió mi corazón y sanó mi alma
no olvido tus tiernas sonrisas que cada
día me regalaste sin parar,
te bautizaron con nombre Mariana 
y es música celestial 
en el cielo brillan muchas estrellas 
he bautizado una de ellas 
con tu nombre:  Mariana!!


Con amor para mi mejor amiga, Mariana!!

Te quiere,

Liisa Varis C
Poeta Chilena-Espanola
4 de Mayo 2012

lunes, 20 de febrero de 2012


Las estaciones en Finlandia
Para mi pequeña poeta Mariana T.
Los inviernos en Finlandia los puedo describir como largos, blancos y fríos es lo que me ha tocado vivir.
Hago muñecos de nieve no importa la temperatura que esté, voy al sauna todas las semanas y practico patinaje todo el mes.
Bebo glögi para la Pascua y como jamón de cerdo  también, viajo en tren a Rovaniemi a saludar a Papa Nöel.
Así pasa el invierno entre -30 y -10 comiendo kala keito en el Rosso y esperando que se oscurezca a las 3.
Al llegar la primavera comienza todo a florecer y los finlandeses celebran el Vappu como un  nuevo acontecer.
Los veranos en Finlandia tengo muchas actividades que hacer como bañarme en el Lago Saimaa durante  el atardecer.
Hago paseos en el bosque y recojo los frutos del mes y vamos a cabañas de verano al más estilo finlandés.
Como Mansikat a toda hora y mustikka también, voy al Kauppahali de Heksinki a comer mi consomé.
Así pasa el verano sin noches todo el mes, observando las estrellas del Polo Norte, una y otra vez.
Al llegar el otoño,  las hojas empiezan a caer y los finlandeses celebran la entrada a la escuela como un nuevo acontecer.
En los   inviernos en  Finlandia  me gusta tararear melodías finlandesas y observando  la Aurora Boreal.
Así terminan mis versos del calendario finlandés y preparándome para un nuevo año  que  empieza igual otra vez.